Компания DeepL сообщила о том, что она запускает новую систему перевода при помощи искусственного интеллекта, которая дает гораздо более качественный результат. Ее можно бесплатно протестировать.
DeepL Переводчик вышел в 2017 году. Как отметили в компании, сейчас сервис используют более полумиллиарда человек. Версия DeepL Translator для Windows и Mac вышла в 2019 году. Сервис подписки DeepL Pro доступен для частных лиц, команд и разработчиков, а тарифные планы начинаются с €5,99.
Первая версия позволяла выполнять безошибочный перевод даже больших фрагментов текста. Сейчас исследователи ИИ внедрили новую систему, которая позволила усилить критерии перевода. Теперь, обещает разработчик, оригинальное значение предложений передается более точно на языке перевода, а система часто находит более профессиональные формулировки.
При помощи слепого метода было переведено 119 длинных фрагментов текстов различной тематики при помощи DeepL Переводчик и конкурирующих систем. Переводчики вслепую выбирали именно переводы DeepL в четыре раза чаще, чем тексты других систем.
«Мы предполагаем, что такие компании, как Google или Microsoft, также располагают очень хорошими данными для обучения нейронных сетей переводу. С другой стороны, мы внедрили много инновационных разработок в математику и методологию нейронных сетей, с помощью которых мы можем упрочить наши лидерские позиции», — говорит команда DeepL.
Теперь компания планирует расширить число предлагаемых языков.